1 00:00:00,033 --> 00:00:00,066 (G 2 00:00:00,066 --> 00:00:00,100 (Gen. 3 00:00:00,100 --> 00:00:00,133 (Gentil 4 00:00:00,133 --> 00:00:00,166 (Apacible 5 00:00:00,166 --> 00:00:00,200 (Gentil el 6 00:00:00,200 --> 00:00:00,233 (Suave elec 7 00:00:00,233 --> 00:00:00,266 (Suave electr 8 00:00:00,266 --> 00:00:00,300 (Suave electrón 9 00:00:00,300 --> 00:00:00,333 (Suave electrónica 10 00:00:00,333 --> 00:00:00,367 (Suave electrónica m 11 00:00:00,367 --> 00:00:00,400 (Suave mus electrónico 12 00:00:00,400 --> 00:00:00,433 (Música electrónica suave 13 00:00:00,433 --> 00:00:01,001 (Música electrónica suave) 14 00:00:01,067 --> 00:00:04,070 ♪ 15 00:00:14,848 --> 00:00:18,385 ♪ Oh Canadá ♪ 16 00:00:18,451 --> 00:00:22,756 ♪ Nuestro hogar y tierra natal ♪ 17 00:00:22,822 --> 00:00:26,459 ♪ Verdadero amor patriota ♪ 18 00:00:26,526 --> 00:00:30,163 ♪ En todos los mandamientos de tu hijo ♪ 19 00:00:30,230 --> 00:00:35,368 ♪ Sujetadores Car ton Sait porter l'épée ♪ 20 00:00:35,435 --> 00:00:39,572 ♪ Il sait porter la croix ♪ 21 00:00:39,639 --> 00:00:44,377 ♪ Ton histoire est une épopée ♪ 22 00:00:44,444 --> 00:00:48,848 ♪ Des plus brillantes hazañas ♪ 23 00:00:48,915 --> 00:00:53,253 ♪ Dios guarde nuestra tierra ♪ 24 00:00:53,319 --> 00:00:57,457 ♪ Glorioso y libre ♪ 25 00:00:57,524 --> 00:01:00,527 ♪ Oh Canadá ♪ 26 00:01:00,593 --> 00:01:06,366 ♪ Estamos en guardia por ti ♪ 27 00:01:06,433 --> 00:01:08,835 ♪ Oh Canadá ♪ 28 00:01:08,902 --> 00:01:14,507 ♪ Estamos en guardia por ti ♪ 29 00:01:16,176 --> 00:01:19,045 (Shoresy): Toma mi carril uno. hora de esta noche, Apeldoorn, 30 00:01:19,112 --> 00:01:21,514 y me llevaré todo tu ¡Maldita fila superior! 31 00:01:21,581 --> 00:01:24,117 (música alegre) 32 00:01:30,857 --> 00:01:32,525 ¿Qué quieres decir con ¿No sabes cómo? 33 00:01:32,592 --> 00:01:33,827 - Yo solo-- - ¿Eh? 34 00:01:33,893 --> 00:01:35,829 - Simplemente no lo hago. - No es como si fuera jodidamente 35 00:01:35,895 --> 00:01:37,664 Teletransportación cuántica. - Lo sé. 36 00:01:37,730 --> 00:01:38,798 - Es entrenador de hockey de alto nivel, 37 00:01:38,865 --> 00:01:40,467 no es jodida criptomoneda. 38 00:01:40,533 --> 00:01:43,236 - Puedo hacerlo, amigo. Sólo digo que nunca he Lo he hecho antes. 39 00:01:43,303 --> 00:01:46,106 - Bueno, cualquiera puede hacerlo, No son jodidas rondas. 40 00:01:46,172 --> 00:01:49,509 - Bueno, mira, el Sudbury Rottweilers frambuesa. 41 00:01:49,576 --> 00:01:51,878 - ¡Pamski! - Uf, pongan sus foques en 42 00:01:51,945 --> 00:01:53,480 y tener un poco de mierda respeto por uno mismo. 43 00:01:53,546 --> 00:01:55,181 Y si dejas ese escupitajo sobre la mesa otra vez 44 00:01:55,248 --> 00:01:57,183 Te daré otra cogida brecha, lo juro por Dios. 45 00:01:57,250 --> 00:02:00,653 - Wham, bam, gracias Pam. - Jodidamente asqueroso, amigo. 46 00:02:01,354 --> 00:02:04,023 - ¿Puedes ayudarme a entrenar? - Cállate la boca, Sanguinet. 47 00:02:04,090 --> 00:02:06,559 - No puedes decírselo a tu entrenador para cerrar la boca. 48 00:02:07,760 --> 00:02:09,729 ¿Me parezco a Ken Hitchcock? - No. 49 00:02:09,796 --> 00:02:12,298 - Sólo... ayúdame a para el primer juego. 50 00:02:12,365 --> 00:02:14,067 - ¿Cómo me veo? ¿Reggie Dunlop? 51 00:02:14,134 --> 00:02:15,502 - Un poco. - Simplemente no lo hagas. 52 00:02:15,568 --> 00:02:17,537 lo que hizo Michaels. - Michaels no hizo mucho. 53 00:02:17,604 --> 00:02:20,106 - Exactamente. Es un inútil. - No quiero gritarle a nadie. 54 00:02:20,173 --> 00:02:22,442 - Bueno, ¿cómo vas a ¿Hacerles hacer lo que quieres? 55 00:02:22,509 --> 00:02:23,977 - Bueno, yo sólo... - ¡¿Eh?! 56 00:02:24,043 --> 00:02:26,613 - No quiero ser un matón. - No es maldito acoso. 57 00:02:26,679 --> 00:02:28,581 Todo el mundo es tan suave. Es un amor duro. 58 00:02:28,648 --> 00:02:30,717 - ¿Cuál es la diferencia? - Muy bien, somos compañeros de equipo. 59 00:02:30,783 --> 00:02:31,918 Somos hermanos. - Sí. 60 00:02:31,985 --> 00:02:33,419 - Yo iría a la pared por ti. - Sí. 61 00:02:33,486 --> 00:02:35,221 - ¿Eres mi hermano? - Eres mi hermano. 62 00:02:35,288 --> 00:02:36,956 - ¿Irías a ¿La pared para mí? 63 00:02:37,023 --> 00:02:39,058 - Iré a la pared. - Entonces puedes llamarme. 64 00:02:39,125 --> 00:02:40,660 un puto puto inútil en tu camino hacia allí. 65 00:02:40,727 --> 00:02:42,395 - ¡¿Sí?! - Diablos, sí. Joder, sí. 66 00:02:42,462 --> 00:02:44,831 - Ayúdame, mi hombre, sólo para el primer juego. 67 00:02:44,898 --> 00:02:47,133 - A la mierda. Muy bien, obtienes uno. 68 00:02:47,200 --> 00:02:49,802 Te mostraré cómo se hace pero luego estás solo. 69 00:02:49,869 --> 00:02:51,104 - Gracias, Shoresy. 70 00:02:51,171 --> 00:02:53,006 - Y estás llamando la alineación. 71 00:02:55,375 --> 00:03:00,046 - ¡Vaya! ¡Sanguinet! (el equipo aplaude) 72 00:03:01,514 --> 00:03:03,950 - Todos manos a la obra para el ocio traje Sanger-la. 73 00:03:04,017 --> 00:03:05,752 - Timmins Timber Kings, muchachos. 74 00:03:05,818 --> 00:03:07,220 Juego jodido uno. Bueno, ¿estás listo? 75 00:03:07,287 --> 00:03:09,856 - Listo, Gatsby. - ¡Bien! Porque te vas. 76 00:03:09,923 --> 00:03:11,891 (el equipo aplaude) Dolo, ¿estás listo? 77 00:03:12,592 --> 00:03:14,594 - ¡Bien, porque te vas! (el equipo aplaude) 78 00:03:14,661 --> 00:03:17,397 - Hitch, ¿estás listo? - ¡Vamos a ponernos en marcha, muchachos! 79 00:03:17,463 --> 00:03:19,699 - ¡Bien, ya te vas! (el equipo aplaude) 80 00:03:19,766 --> 00:03:21,568 - JJ, Frankie JJ, ¿estáis listos? 81 00:03:21,634 --> 00:03:23,069 - ¿Qué? 82 00:03:24,037 --> 00:03:26,172 - Bien, porque te vas. (el equipo aplaude) 83 00:03:26,239 --> 00:03:27,807 - Saluda al puto día, amigo. 84 00:03:27,874 --> 00:03:29,409 Alguien atrape a este tipo una maldita Jolt-Cola. 85 00:03:29,475 --> 00:03:30,777 - Shoresy, ¿estás listo? 86 00:03:30,843 --> 00:03:32,245 - Dale un tirón a tus bolas, ¿follador de tetas? 87 00:03:32,312 --> 00:03:34,380 - Te vas. (el equipo aplaude) 88 00:03:34,447 --> 00:03:36,549 Te entregaré la palabra a Shoresy. 89 00:03:38,051 --> 00:03:40,787 - Bueno, eso fue jodidamente gracioso, Sanguinet. 90 00:03:41,721 --> 00:03:45,959 Sí, entonces tenemos algunos buenos jodidos jugadores ahora, así que los ejecutaremos. 91 00:03:46,025 --> 00:03:47,860 Y tenemos tres Ojibwe Jims, 92 00:03:47,927 --> 00:03:49,395 así que los completaremos, ¿eh, Sanguinet? 93 00:03:49,462 --> 00:03:51,998 - Ejecútelos y rellénelos. Ése es el nuevo hockey de los Bulldogs. 94 00:03:52,065 --> 00:03:54,334 - Ahora, lárgate de la maldita manera. 95 00:03:54,400 --> 00:03:58,371 El resto de ustedes. Tú, tú, tú, tú, el más, 96 00:03:58,438 --> 00:04:02,609 tú, tú, el segundo más, y tú. Eres un inútil. 97 00:04:02,675 --> 00:04:06,279 En realidad, eres tú quien más, y tú el segundo más. 98 00:04:06,346 --> 00:04:09,415 Eres joven, tonto, y sobre todo feo. 99 00:04:09,482 --> 00:04:11,417 Como pez, pensaría eres feo, 100 00:04:11,484 --> 00:04:14,621 pero te vi en una cita con Samantha McMeegan en El respeto está ardiendo, 101 00:04:14,687 --> 00:04:16,222 así que no debes serlo. 102 00:04:16,623 --> 00:04:18,157 ¡Tiende! - ¡Shoresy! 103 00:04:18,224 --> 00:04:20,526 - Eres el peor jugador en nuestro equipo. Genial en la habitación, 104 00:04:20,593 --> 00:04:24,230 pero eres el peor jugador en nuestro equipo. Y la de tu mamá un maldito perro. 105 00:04:24,297 --> 00:04:29,002 Sí, ríete, Sumerfeld. Todo el mundo sabe cómo llamamos tu mamá. ¿Sanguinet? 106 00:04:29,068 --> 00:04:31,070 (Sanguinet): No lo digo. - Sumofeld. 107 00:04:31,804 --> 00:04:36,843 Entonces, porque somos muy buenos, ¿vale? 108 00:04:36,909 --> 00:04:39,946 Y es tan malo, mm-hmm, 109 00:04:40,013 --> 00:04:44,017 tú nos sirves. 110 00:04:44,083 --> 00:04:45,418 ¿Entiendo? - ¿Cómo? 111 00:04:45,485 --> 00:04:48,888 - Pez, el culo de Samantha McMeegan es un idiota de todos los tiempos 112 00:04:48,955 --> 00:04:51,324 en un mar de irreal Asnos de Sudbury, así, 113 00:04:51,391 --> 00:04:54,060 toca con el palo para llevarla en una cita y todo. 114 00:04:54,127 --> 00:04:55,795 Pero si me interrumpes una vez más, 115 00:04:55,862 --> 00:04:58,998 tú también puedes simplemente llamar a la mamá del perro de Tendy para venir a recogerte. 116 00:05:00,233 --> 00:05:04,304 Sí, entonces Timmins obtuvo ocho. Apeldoorns, ¿eh Sanguinet? 117 00:05:04,370 --> 00:05:06,406 - Si ganamos a los Apeldoorn, vencimos a Timmins. 118 00:05:06,472 --> 00:05:08,241 - Y estamos latiendo Malditos Timmers. 119 00:05:08,308 --> 00:05:10,176 Entonces, si ves un Apeldoorn, 120 00:05:10,243 --> 00:05:11,477 pones un puto hombro en ellos. 121 00:05:11,544 --> 00:05:13,246 - Hágales saber que está por ahí, por. 122 00:05:13,313 --> 00:05:15,915 Tienes que hacérselo saber. - Pero mantente fuera de la caja. 123 00:05:15,982 --> 00:05:18,184 Maldito perdedor. Pez. 124 00:05:18,251 --> 00:05:19,886 - Los Apeldoorn son súper resistentes. 125 00:05:19,952 --> 00:05:21,788 - Preséntense. - Jim. 126 00:05:21,854 --> 00:05:23,923 - Jim. - Mi nombre también es Jim. 127 00:05:23,990 --> 00:05:25,191 - Problema resuelto. - Gracias, Jims. 128 00:05:25,258 --> 00:05:27,860 - Ahora, en cuanto a servir el tendy va, 129 00:05:27,927 --> 00:05:30,530 si están disparando, estás consiguiendo tu cuerpo delante de él. 130 00:05:30,596 --> 00:05:33,132 Todo el mundo bloqueando tiros. Todos ustedes, chicos inútiles, 131 00:05:33,199 --> 00:05:35,635 bloquear tiros, molestando a Apeldoorns, 132 00:05:35,702 --> 00:05:37,603 ahora todo el mundo sabe su papel, ¿Eh Sanguinet? 133 00:05:37,670 --> 00:05:40,540 - Todos saben su papel. Cada uno hace su trabajo. 134 00:05:40,606 --> 00:05:44,544 - Sí, entonces... quién quiere establecer ¿El tono, muchachos? 135 00:05:44,610 --> 00:05:46,546 ¿Quién va a configurarlo? (Dolo grita) 136 00:05:46,612 --> 00:05:48,748 - Se podía escuchar un murciélago queef Aquí, caballeros. 137 00:05:48,815 --> 00:05:52,118 - Hasta aquí los vagabundos en los asientos. - Tengo que empezar por algún lado. 138 00:05:52,185 --> 00:05:53,519 - Empezamos hace 20 partidos. 139 00:05:53,586 --> 00:05:55,688 - Sanger con ese traje, ¿Qué pasa? 140 00:05:55,755 --> 00:05:58,691 - Claro que me alegro de que sigamos el abonado sección acordonada. 141 00:05:58,758 --> 00:06:01,527 - Recibiste algunas llamadas para volver allí, Nat. 142 00:06:01,594 --> 00:06:03,029 - ¿Qué quieren ahora? 143 00:06:03,096 --> 00:06:04,731 - Aún así les devolvemos el dinero. 144 00:06:07,700 --> 00:06:09,535 (música alegre) 145 00:06:52,512 --> 00:06:53,646 (silbido) 146 00:07:28,114 --> 00:07:30,783 (silbido) (animando) 147 00:07:33,386 --> 00:07:36,456 (silbido) (animando) 148 00:07:39,926 --> 00:07:41,427 (silbido) 149 00:07:46,399 --> 00:07:48,167 (silbido) (animando) 150 00:07:50,870 --> 00:07:52,472 (silbido) (animando) 151 00:07:52,538 --> 00:07:54,474 (timbre) 152 00:07:55,408 --> 00:07:57,276 - Definitivamente voy a publicar esto. cuando llego a casa. 153 00:07:57,343 --> 00:07:59,212 Apuesto a que tiene cien vistas. durante la noche. 154 00:07:59,278 --> 00:08:01,147 - Cállate, maldito nerd. 155 00:08:01,848 --> 00:08:03,983 - Tilly muy bonita, Dolo. manera de establecer el tono. 156 00:08:04,050 --> 00:08:06,686 - Mierda, entonces qué pasó, ¿Eh Tendy? 157 00:08:06,752 --> 00:08:09,088 ¿Ver? ¡Tú puedes hacerlo! Al ritmo que vas, 158 00:08:09,155 --> 00:08:11,257 vamos a tener que anotar Jodidos 10 para ganar. 159 00:08:13,326 --> 00:08:14,827 - ¿Qué, Frankie? 160 00:08:14,894 --> 00:08:16,629 - Mierda, atrapa a ese tipo. 161 00:08:16,696 --> 00:08:18,631 algunos putos ahumados anfetaminas cárnicas. 162 00:08:18,698 --> 00:08:20,533 - Alguna vez has tenido ¿Pollo portugués? 163 00:08:20,600 --> 00:08:23,402 - Ejecútenlos, llénenlos, muchachos. ¡aquí vienen los Jims! 164 00:08:23,469 --> 00:08:25,137 - No disminuyas la velocidad en el cuerpo, por. 165 00:08:25,204 --> 00:08:26,372 Vaya directamente a donde están. 166 00:08:26,439 --> 00:08:27,940 - ¡Frankie, dispara el disco! 167 00:08:28,007 --> 00:08:29,742 (música alegre) 168 00:08:37,850 --> 00:08:39,452 (silbido) (animando) 169 00:08:43,289 --> 00:08:44,524 (silbido) 170 00:08:47,460 --> 00:08:48,861 (silbido) (animando) 171 00:08:54,867 --> 00:08:56,068 (silbido) 172 00:08:56,135 --> 00:08:57,970 (animando) 173 00:09:15,354 --> 00:09:17,657 - Buen trabajo, Jims. - ¡Oye, Shoresy! 174 00:09:17,723 --> 00:09:19,492 Después del sorteo aquí, dame uno. 175 00:09:19,559 --> 00:09:21,627 - Chúpame la polla, Maldito susurrador de caballos. 176 00:09:21,694 --> 00:09:23,663 - ¡Dame uno! - Eres el más tonto, el más feo, 177 00:09:23,729 --> 00:09:27,066 el más insignificante Apeldoorn. Estás jodidamente puré de manzana. 178 00:09:27,133 --> 00:09:28,601 Ni siquiera tus hermanos como tú. 179 00:09:28,668 --> 00:09:30,503 Tu jodidamente vienes en cualquier lugar cerca de mí, Apeldoorn, 180 00:09:30,570 --> 00:09:31,938 Te pegaré bien en la cara-- 181 00:09:32,004 --> 00:09:33,606 - ¡Vamos entonces! - Justo en los dientes, 182 00:09:33,673 --> 00:09:35,174 Eres un jodido holandés endogámico. - ¡Vamos, marica! 183 00:09:35,241 --> 00:09:36,809 - Te romperé los dientes en las encías, 184 00:09:36,876 --> 00:09:38,044 maldito comedor de ajo. 185 00:09:38,110 --> 00:09:40,313 (timbre) 186 00:09:40,379 --> 00:09:43,215 Debería haber tenido un par de esos, Tendente. Santo. 187 00:09:43,282 --> 00:09:45,651 - Los trajes de Sanger son irreales, ¿eh? - Lo sabe, Goody. 188 00:09:46,419 --> 00:09:47,553 - El traje es increíble. 189 00:09:47,620 --> 00:09:49,622 - Bueno, ella es buena ropa masculina. - Fenomenal. 190 00:09:49,689 --> 00:09:51,724 - Pensé que tendrías Ya hay media docena, Frankie. 191 00:09:51,791 --> 00:09:54,026 ¿Qué va a hacer falta? ¿Un McCain profundo y delicioso? 192 00:09:56,128 --> 00:09:58,664 - ¿Eh? - Te compro cincuenta Profundo y Delicioso. 193 00:09:58,731 --> 00:10:00,900 Te compro DQ durante un puto mes. 194 00:10:00,967 --> 00:10:03,269 ¿Qué tal un Dilly Bar? en tu barriga, amigo? 195 00:10:03,336 --> 00:10:05,671 - Vamos a perder. - No podemos perder. 196 00:10:05,738 --> 00:10:08,741 - Si perdemos... - ¡No vamos a perder! 197 00:10:08,808 --> 00:10:10,610 (teléfono vibrando) 198 00:10:15,381 --> 00:10:19,785 - Oye, Sanguinet con ese traje, ¿Qué pasa? 199 00:10:19,852 --> 00:10:21,354 - Tú, al parecer. 200 00:10:21,420 --> 00:10:23,556 - Miig, si te follas a esa zorra, será mejor que-- 201 00:10:23,623 --> 00:10:25,291 - ¡Mantén la cabeza en alto, Apeldoorn! 202 00:10:25,358 --> 00:10:27,526 (música alegre) 203 00:10:30,296 --> 00:10:33,933 - Oye, espero que la camilla construido para holandeses, ¡Eres un gran idiota! 204 00:10:34,000 --> 00:10:36,335 - ¡Vete a la mierda, Shoresy! - ¿Qué carajo vas a hacer? 205 00:10:36,402 --> 00:10:38,471 ¿Qué vas a hacer? ¿Apeldoorn? 206 00:10:46,679 --> 00:10:47,947 (riendo) 207 00:10:48,014 --> 00:10:50,816 - Alguien llame a su Oma y a su Opa-- - ¡Cállate la boca! 208 00:10:50,883 --> 00:10:52,852 - No vas a hacer nada. No lo vas a hacer 209 00:10:52,918 --> 00:10:56,822 Joder, cualquier cosa, Apeldoorn. ¡Frankie, dispara al maldito disco! 210 00:10:56,889 --> 00:10:58,024 (silbido) 211 00:11:11,037 --> 00:11:13,806 (silbido) (animando) 212 00:11:20,546 --> 00:11:22,548 (silbido) (animando) 213 00:11:32,191 --> 00:11:33,359 Sanger, llámalo. 214 00:11:33,426 --> 00:11:34,727 - ¡Nichol, tiempo muerto! 215 00:11:34,794 --> 00:11:36,529 (silbido) - Goody, JJ, Dolo y Hitch. 216 00:11:36,595 --> 00:11:38,364 - Shoresy, Goody, JJ, Dolo, Hitch. 217 00:11:38,431 --> 00:11:40,299 - Pez, vete a la mierda fuera del camino. 218 00:11:40,900 --> 00:11:44,503 Muy bien, muchachos, no estamos perdiendo. a un equipo que consiguió sus baldes 219 00:11:44,570 --> 00:11:47,606 al maldito Tigre Gigante. Ahora, sus D han sido pellizcando toda la noche. 220 00:11:47,673 --> 00:11:49,308 ¿Qué vamos a hacer? es que vamos a golpearlos 221 00:11:49,375 --> 00:11:50,943 con la liga de la cerveza especial, ¿vale? 222 00:11:51,010 --> 00:11:52,912 Así que JJ, una vez que ese disco malditas gotas, 223 00:11:52,978 --> 00:11:55,114 Quiero que lo coloques en la línea B directo al centro pasar por D. 224 00:11:55,181 --> 00:11:57,516 Dolo, voy a improvisar De vuelta a ti, lo pasas por encima. 225 00:11:57,583 --> 00:11:59,785 las cabezas de todos, JJ se mete en él. 226 00:12:00,820 --> 00:12:02,588 - Buena idea. - Bueno, es el mejor polvo. 227 00:12:02,655 --> 00:12:04,557 idea que he escuchado en mi vida. - Tranquilízate. 228 00:12:04,623 --> 00:12:07,460 - ¡JJ, despierta! Cuando ese puto disco caiga, 229 00:12:07,526 --> 00:12:10,329 Sigue recto hacia el norte, ¿vale? Norte, rápido. 230 00:12:10,396 --> 00:12:11,797 Destrozalos a todos. 231 00:12:11,864 --> 00:12:12,832 - Vamos a por uno, muchachos. 232 00:12:12,898 --> 00:12:14,266 - ¡Allá vamos, muchachos, allá vamos! 233 00:12:14,333 --> 00:12:15,868 (silbar) 234 00:12:21,540 --> 00:12:23,943 Te lo advertí Bueno y temprano, Apeldoorn, 235 00:12:24,009 --> 00:12:25,811 si no te portas bien, Ya voy. 236 00:12:25,878 --> 00:12:27,513 - Eres un puto marica, Shoresy. 237 00:12:27,580 --> 00:12:28,681 - Tan pronto como este disco caiga, 238 00:12:28,748 --> 00:12:30,516 Voy por tu entera Maldita fila superior. 239 00:12:30,583 --> 00:12:31,884 - ¡Vete a la mierda! - No estoy bromeando. 240 00:12:31,951 --> 00:12:33,819 No quiero que esto se aproveche, Voy a comprobarte 241 00:12:33,886 --> 00:12:35,387 justo en los foques, maldito pobre productor. 242 00:12:35,454 --> 00:12:37,323 - Hazlo, amigo. - Sí. 243 00:12:37,389 --> 00:12:40,059 Vas a hacer que se selle a Bauer en tus malditos premolares. 244 00:12:40,126 --> 00:12:42,094 Espero que estés listo. (silbido) 245 00:12:46,432 --> 00:12:48,601 (música alegre) 246 00:13:23,803 --> 00:13:25,838 (timbre) 247 00:13:27,573 --> 00:13:31,110 M... V... P tiempo, Sanger, 248 00:13:31,177 --> 00:13:33,412 ¿Quién consigue el palo de juego, amigo? ¿quién puede conseguirlo? 249 00:13:33,479 --> 00:13:34,980 - Bueno, el juego de esta noche. va a Hud-- 250 00:13:35,047 --> 00:13:36,749 - ¿Eh? - El juego de esta noche se va. 251 00:13:36,816 --> 00:13:40,352 a Hudson, el propio Quebec, amigo mío, JJ Frankie JJ, ¡sí! 252 00:13:40,419 --> 00:13:42,321 (animando) 253 00:13:42,388 --> 00:13:45,224 - Felicitaciones, amigo, Tengo algo de maldita diabetes. 254 00:13:45,291 --> 00:13:46,559 Hola, Jim. - Sí. 255 00:13:46,625 --> 00:13:48,027 - Genial, Jim. - Gracias, hermano. 256 00:13:48,093 --> 00:13:49,261 - Jim. - Gracias, amigo. 257 00:13:49,328 --> 00:13:50,362 - Jim. - Realmente lo aprecio, 258 00:13:50,429 --> 00:13:51,397 Shoresy. Significa mucho. 259 00:13:51,463 --> 00:13:52,765 - Los Jim son tan jodidos. bellezas. 260 00:13:52,832 --> 00:13:54,567 (charla confusa) ¿No son unas jodidas bellezas? 261 00:13:54,633 --> 00:13:55,901 Son los mejores. 262 00:13:58,003 --> 00:13:59,972 - Oh, es un paquete de Costco. Entonces... 263 00:14:03,175 --> 00:14:04,944 - Sí, como, hay Beaucoup de sticks. 264 00:14:05,010 --> 00:14:08,247 - Los palos son increíbles. - Estoy fundamentado en mis instintos, muchachos. 265 00:14:08,314 --> 00:14:10,049 - ¿Qué estás pensando, Dolo? 266 00:14:12,718 --> 00:14:15,321 - Bueno, en realidad hay la cantidad perfecta de palitos. 267 00:14:15,387 --> 00:14:16,856 - Ah, ¿para mí también? - Cierra la-- 268 00:14:16,922 --> 00:14:17,923 Puedes apostar. 269 00:14:17,990 --> 00:14:20,492 - Bueno, encendamos un palo. - Espera, no, hol-- 270 00:14:20,559 --> 00:14:23,629 Me gusta, pero ¿no es ese tipo? de derrotar el propósito del palo de juego? 271 00:14:23,696 --> 00:14:25,164 - Tranquilízate. - No es necesario. 272 00:14:25,231 --> 00:14:27,032 - Entonces, ¿cómo no lo haría? - Porque, el ganador 273 00:14:27,099 --> 00:14:28,667 del palo de juego consigue su bastón primero. 274 00:14:28,734 --> 00:14:30,236 - Pero entonces todos recibe un palo de juego. 275 00:14:30,302 --> 00:14:32,438 - Fenomenal. - Sí, pero, como, 276 00:14:32,504 --> 00:14:33,939 todavía haríamos un poco de eso. 277 00:14:34,006 --> 00:14:35,841 No, ¿verdad? Como, ya sabes, primero, 278 00:14:35,908 --> 00:14:38,878 fulano de tal coge el palo del juego y luego... 279 00:14:38,944 --> 00:14:40,446 - ¿Qué quieres decir? - Bueno, primero que nada, 280 00:14:40,512 --> 00:14:44,016 el espacio en blanco obtiene el palo del juego. - Bueno, si quiere, supongo. 281 00:14:46,685 --> 00:14:48,888 - Vale, entonces, vale, entonces... 282 00:14:48,954 --> 00:14:51,891 el juego está otorgado, OK. 283 00:14:52,658 --> 00:14:54,927 Ese tipo recibe su bastón primero. 284 00:14:54,994 --> 00:14:56,395 Mmmm. 285 00:14:56,462 --> 00:14:59,131 Y luego todos los demás recibe su palo? 286 00:14:59,198 --> 00:15:00,599 - Increíble. 287 00:15:00,666 --> 00:15:02,234 - No sé. - Tal vez pregúntele a los Jims. 288 00:15:02,301 --> 00:15:04,136 - Esa es una buena idea. ¿Qué opinas, Jim? 289 00:15:04,203 --> 00:15:05,371 - Sí. - ¿Jim? 290 00:15:05,437 --> 00:15:06,472 - Sí. - ¿Jim? 291 00:15:06,538 --> 00:15:07,907 - En realidad soy lactosa. intolerante, 292 00:15:07,973 --> 00:15:09,875 pero lo superaré. - Gracias, Jims. 293 00:15:09,942 --> 00:15:12,144 - Entonces, todos solo estamos comiendo. se pega después de Ws? 294 00:15:12,211 --> 00:15:15,147 - 'Hasta que estemos drogados, hijo'. - Suena como una gran idea. 295 00:15:15,214 --> 00:15:17,683 - Esa es la mejor puta idea. que he escuchado alguna vez en mi vida. 296 00:15:18,684 --> 00:15:19,585 - Aquí vamos. 297 00:15:19,652 --> 00:15:21,887 (música pop) 298 00:15:31,697 --> 00:15:34,633 Son patrocinadores consecutivos para el gran Quebec. 299 00:15:35,501 --> 00:15:36,635 Oye, ¿llamaste a tus padres? 300 00:15:36,702 --> 00:15:38,070 - Mierda. - Mierda. 301 00:15:38,137 --> 00:15:39,605 (risas) 302 00:15:40,306 --> 00:15:43,008 - Vamos. ¿Qué quieres? ¿Que te odien? 303 00:15:43,075 --> 00:15:44,810 ¡Santo! 304 00:15:46,211 --> 00:15:47,880 Hola, Goody, si estás desde el sur, 305 00:15:47,947 --> 00:15:50,149 es tu viejo ¿Un fanático de Leafs o...? 306 00:15:50,215 --> 00:15:51,216 - ¡W! - W. 307 00:15:51,283 --> 00:15:52,818 - Con suerte, los Soo fueron prestando atención. 308 00:15:52,885 --> 00:15:54,219 Tal vez solo nos bombeen 18 la próxima vez. 309 00:15:54,286 --> 00:15:56,288 - Los Soo son jodidamente buenos. - Tendy debería haber tenido 310 00:15:56,355 --> 00:15:57,489 un par de esos. - ¡Lo sé! 311 00:15:57,556 --> 00:15:59,291 - ¡Lo sé! (Tendy): Lo sé. 312 00:15:59,692 --> 00:16:01,193 - No estoy jugando otro juego 313 00:16:01,260 --> 00:16:03,162 con Shoresy quejándose a los chicos al respecto. 314 00:16:03,228 --> 00:16:05,464 - Nosotros también, Nat. Es bueno ganar y todo, 315 00:16:05,531 --> 00:16:06,665 pero no con Shoresy al timón. 316 00:16:06,732 --> 00:16:08,500 - Shoresy no está al mando. 317 00:16:08,567 --> 00:16:09,668 Estoy dirigiendo el barco. 318 00:16:09,735 --> 00:16:11,303 (se burla) - En papel. 319 00:16:11,370 --> 00:16:12,438 - ¿Qué carajo, Sanguinet? 320 00:16:12,504 --> 00:16:15,507 - Le pedí a Shoresy que me ayudara cálmate. Eso depende de mí. 321 00:16:15,574 --> 00:16:16,875 Pero este es mi programa ahora. 322 00:16:16,942 --> 00:16:18,978 - No lo sé, Sanger. 323 00:16:19,044 --> 00:16:20,879 - Soy yo o Shoresy. 324 00:16:23,115 --> 00:16:24,817 A la mierda. Lo dejo. 325 00:16:24,883 --> 00:16:27,353 - Entonces vete, maldito pedazo de mierda. 326 00:16:27,419 --> 00:16:28,787 ¡Ve a llorar en tu coche! 327 00:16:28,854 --> 00:16:30,990 Te encontraré un puto equipo de hockey con pelota 328 00:16:31,056 --> 00:16:33,659 para que dejes 20 goles en un ¡Juego, maldito pedazo de mierda! 329 00:16:33,726 --> 00:16:35,561 ¡Eres un puto asco! - Este es mi programa ahora. 330 00:16:35,627 --> 00:16:36,862 Seguiré con Shoresy entre líneas. 331 00:16:36,929 --> 00:16:38,731 - ¿Oh sí? - Sí, será diferente. 332 00:16:38,797 --> 00:16:40,532 - ¿Está seguro? - Cuantas veces lo quieres 333 00:16:40,599 --> 00:16:42,101 para decirlo, ¿pez? 334 00:16:47,072 --> 00:16:49,842 - ¿Vienen o van, muchachos? 335 00:16:50,576 --> 00:16:52,244 - Consigamos otra W. 336 00:17:01,887 --> 00:17:03,422 ¿Qué estás haciendo ahora? 337 00:17:03,489 --> 00:17:04,723 - Coulson, ¿tú? 338 00:17:04,790 --> 00:17:07,493 - Voy al maldito Coulson. Vámonos, muchachos. 339 00:17:09,161 --> 00:17:10,829 - ¡Fóllame! 340 00:17:13,632 --> 00:17:14,900 - ¿Qué pasa? 341 00:17:15,868 --> 00:17:18,003 - Llame al Coulson, abre una pestaña para Sanger. 342 00:17:18,070 --> 00:17:20,205 Abre uno también en Peppe, los niños tendrán hambre. 343 00:17:20,272 --> 00:17:22,541 - ¿Adónde vas? - Para conseguirnos una licitación. 344 00:17:22,608 --> 00:17:25,044 (música rap) 345 00:17:30,015 --> 00:17:32,718 - Oh, la papaya de Sudbury. Caniches. Mientras vivo y respiro. 346 00:17:32,785 --> 00:17:35,954 - Sí, alguien probablemente Ya te lo dije, pero simplemente Timmins desempolvados. 347 00:17:36,021 --> 00:17:37,956 - No. - Sí, los Bulldogs de Sudbury 348 00:17:38,023 --> 00:17:39,958 simplemente Timmers desempolvados. - No me importa. 349 00:17:40,025 --> 00:17:41,960 - ¿Tienes un chapuzón? - ¿A ustedes les gustan los paninis? 350 00:17:42,027 --> 00:17:44,363 - Oh, sí, a los niños les encantan los panini. - Los paninis son increíbles. 351 00:17:44,430 --> 00:17:47,533 - Muy bien, el menú está en la pared. - Son muchos paninis. 352 00:17:47,599 --> 00:17:49,134 - Tienen una tonelada de paninis aquí. 353 00:17:50,202 --> 00:17:51,136 - Buena cocina. 354 00:17:51,203 --> 00:17:52,604 - ¿Tienes ¿Algunas deditos de pollo? 355 00:17:52,671 --> 00:17:54,873 - ¿Como para tu hermano pequeño? - No. 356 00:17:54,940 --> 00:17:56,909 - No tenemos dedos de pollo. - ¿Tiritos de pollo? 357 00:17:56,975 --> 00:17:58,477 - A Goody le encanta el pollo. - ¡No! 358 00:17:58,544 --> 00:18:00,646 - ¿Tiras de pollo? - Mira, si quieres comida de pub, 359 00:18:00,712 --> 00:18:03,082 das la vuelta a la esquina hacia la Dog House, las mejores alas de la ciudad. 360 00:18:03,148 --> 00:18:05,684 - ¿Tienen pollo con palomitas de maíz? - ¿Quién es este niño? 361 00:18:05,751 --> 00:18:08,020 - ¿Cómo está el Pitter-Patter? panini, b'ys? 362 00:18:08,087 --> 00:18:10,722 - Tomaría uno cada día de la semana si el precio era correcto. 363 00:18:10,789 --> 00:18:12,191 - Vete a la mierda, Shoresy. 364 00:18:14,560 --> 00:18:18,530 - Cinco golpes para el melón de Sudbury Cacatúas. 365 00:18:18,597 --> 00:18:20,833 (música alegre) 366 00:18:31,176 --> 00:18:34,913 - Jesús, ¿adónde anhelas? - ¿Quién es ese? 367 00:18:35,747 --> 00:18:37,216 - ¿OMS? 368 00:18:43,789 --> 00:18:45,190 - By's, ¿quién la tejió? 369 00:18:45,257 --> 00:18:46,925 - ¿Te gusta la brocheta de pollo? 370 00:18:49,828 --> 00:18:52,397 - Sanger, Shoresy, Goody, Dolo y Hitch. 371 00:18:52,464 --> 00:18:55,234 Y es algo divertido con Hitch, porque su completo Mi nombre es Ted Hitchcock. 372 00:18:55,300 --> 00:18:58,370 Pero si lo dices muy rápido, Suena como una polla de diez pulgadas. 373 00:18:59,872 --> 00:19:01,573 - Sí. Y esta es Pam. 374 00:19:01,640 --> 00:19:04,977 - Eh. ¿Laurence Leboeuf? Maldito A. 375 00:19:05,043 --> 00:19:07,146 - Pam, ¿puedes arreglarme? ¿Un Martoonie, por favor? 376 00:19:07,212 --> 00:19:09,748 - Pon tus foques. Ten algo de puto respeto por ti mismo. 377 00:19:09,815 --> 00:19:11,383 Laurence Leboeuf está aquí. 378 00:19:12,518 --> 00:19:16,288 - Oye, ¿no crees que Frankie ¿Se parece a Yukon Cornelius? 379 00:19:20,459 --> 00:19:21,326 - ¿En realidad? 380 00:19:24,029 --> 00:19:25,464 (multitud exclamando) 381 00:19:25,531 --> 00:19:26,498 - ¿En serio? 382 00:19:30,135 --> 00:19:32,004 - Sí, lo sé. - Mm-hmm. Eso es bueno, ¿sabes? 383 00:19:32,070 --> 00:19:35,140 - Eso es como, Frankie nunca se olvida de un strudel tostado. 384 00:19:35,207 --> 00:19:37,042 Nunca he visto nada parecido. 385 00:19:42,548 --> 00:19:44,716 - ¿El orgullo de Quebec? - ¡El orgullo de Quebec! 386 00:19:44,783 --> 00:19:47,553 - Bueno, odio ser yo quien para decírtelo, pero ¿sabías que 387 00:19:47,619 --> 00:19:50,222 que el orgullo de Quebec puede martillar un quatre-vingt-quinze 388 00:19:50,289 --> 00:19:51,690 pack de minibarritas de chocolate 389 00:19:51,757 --> 00:19:53,225 en un episodio de ¿Vaqueros de agua fría? 390 00:19:53,292 --> 00:19:55,394 - Oh, vete a la mierda. - Oye, ¿alguna vez has visto a un hombre adulto? 391 00:19:55,460 --> 00:19:57,930 mojar el pan de pizza en ¿Glaseado de Dunk-a-Roos? 392 00:20:05,637 --> 00:20:07,539 - Ah, ¿las chicas? Oh, es posible que lo hagan. 393 00:20:08,040 --> 00:20:09,541 Prefiero las mujeres. 394 00:20:10,008 --> 00:20:13,245 - Alguna vez comiste envuelto en tocino castañas de agua? 395 00:20:15,914 --> 00:20:17,316 - ¿Marca? 396 00:20:18,517 --> 00:20:19,952 (descarga del inodoro) 397 00:20:20,385 --> 00:20:21,687 - ¿Michaels? 398 00:20:24,223 --> 00:20:25,457 - ¡Nat! 399 00:20:26,191 --> 00:20:27,759 - Tu puerta de entrada estaba abierta. 400 00:20:27,826 --> 00:20:29,361 - Oh, sí, déjalo abierto. 401 00:20:29,761 --> 00:20:31,730 - ¿Por qué? - Bueno, por si acaso. 402 00:20:31,797 --> 00:20:34,666 cualquiera quiere pasar el rato. Incluso escribí una notita en el lavadero también, 403 00:20:34,733 --> 00:20:36,835 si alguien quiere pasar el rato, Tengo cervezas y esas cosas. 404 00:20:37,369 --> 00:20:39,404 - ¿Cambiar tu número? - ¿Mi número de teléfono? 405 00:20:39,471 --> 00:20:40,739 - Tu mambo número 5. 406 00:20:40,806 --> 00:20:42,241 - No tengo teléfono. 407 00:20:42,307 --> 00:20:44,142 - Solías tener un teléfono. 408 00:20:44,910 --> 00:20:47,713 - Lo vendí. - ¿Por qué? 409 00:20:54,253 --> 00:20:56,655 ¿Qué pasó con todo el dinero? ¿Te pagué? 410 00:20:56,722 --> 00:20:58,190 - Nat. 411 00:20:59,224 --> 00:21:03,395 ¿Alguna vez has estado enamorado? - Ay dios mío. ¡Michaels! 412 00:21:03,462 --> 00:21:04,963 - Con una mujer, ¿vale? 413 00:21:05,030 --> 00:21:06,565 - ¿Lo gastaste todo en ella? 414 00:21:06,632 --> 00:21:10,235 - No. Bueno, quiero decir, sí. 415 00:21:10,302 --> 00:21:13,605 - ¿Sobre qué? - No sé, como regalos. 416 00:21:14,573 --> 00:21:16,074 Recuerdos. 417 00:21:16,942 --> 00:21:18,110 Deuda estudiantil. 418 00:21:18,176 --> 00:21:21,046 - Y luego ella simplemente se fue con todo eso? 419 00:21:21,113 --> 00:21:22,681 - Sólo responde la pregunta. 420 00:21:23,282 --> 00:21:24,549 ¿Alguna vez has estado enamorado? 421 00:21:24,616 --> 00:21:28,186 - Los porteros siempre son tan raros. - Porque lo he hecho. 422 00:21:28,920 --> 00:21:32,090 Ella no me amaba. No. 423 00:21:33,358 --> 00:21:35,260 Pero te diré lo que ella amaba. 424 00:21:37,996 --> 00:21:42,301 Dar exprimidores a los lados de Islas de fiesta en Wasaga Beach. 425 00:21:44,036 --> 00:21:46,538 Nat. - Sí. 426 00:21:47,139 --> 00:21:48,774 - ¿Qué es un vertedero acuático? 427 00:21:48,840 --> 00:21:51,276 - Quiero que vuelvas al equipo. 428 00:21:51,343 --> 00:21:52,544 - ¡¿Qué?! 429 00:21:53,178 --> 00:21:55,480 Quieres que vuelva y entrenar a un chico 430 00:21:55,547 --> 00:21:57,282 quien me dio mi cariño ¿una pulsera de gelatina? 431 00:21:57,349 --> 00:21:58,717 - Um-- - Quieres que finja 432 00:21:58,784 --> 00:22:01,019 no es gran cosa que ella ¿Le dio un anticuado? 433 00:22:01,086 --> 00:22:02,821 - Sus hermanos son súper raros pero, amigo... 434 00:22:02,888 --> 00:22:05,991 - ¡No, no, no! ella usó que me llames amigo! 435 00:22:06,058 --> 00:22:07,459 - Tienes... - ¡¿Qué es un basurero acuático?! 436 00:22:07,526 --> 00:22:09,561 - Se está cagando ¡en un cuerpo de agua! 437 00:22:09,628 --> 00:22:12,064 - Entonces Mercedes le regaló Sanguinet. un hecho a mano 438 00:22:12,130 --> 00:22:14,933 mientras Shoresy estaba tomando ¿un basurero en el agua? ¡Mierda! 439 00:22:15,000 --> 00:22:16,802 - Tu-- - Debes pensar que estoy en... 440 00:22:16,868 --> 00:22:18,170 - ¡Tu polla está fuera! 441 00:22:20,472 --> 00:22:21,473 - Oh. 442 00:22:24,609 --> 00:22:26,411 Debes pensar que estoy en una situación bastante forma dura 443 00:22:26,478 --> 00:22:29,114 para volver y incluso considere entrenar al... 444 00:22:29,681 --> 00:22:33,585 ¿No cambiaste tu nombre? ¿Qué eres? ¿Bulldogs Furbaby? 445 00:22:34,186 --> 00:22:37,923 - No quiero que entrenes. - Bien. Porque no lo soy. 446 00:22:37,989 --> 00:22:39,725 - Quiero que juegues. 447 00:22:47,632 --> 00:22:48,700 - Mmmm. 448 00:22:50,068 --> 00:22:51,703 Bueno... 449 00:22:52,838 --> 00:22:54,106 Estoy jubilado. 450 00:22:54,172 --> 00:22:56,108 - Mira a tu alrededor, Michael. 451 00:22:56,174 --> 00:22:59,778 No tienes nada que hacer. Nada va a tu favor. 452 00:22:59,845 --> 00:23:03,615 - ¿Sabías que usaban para llamarme "Nunca falla" ¿El Mark Michaels?" 453 00:23:03,682 --> 00:23:07,719 - Si quieres recuperar tu pies, comienza con los niños. 454 00:23:07,786 --> 00:23:10,322 Y una noche en el Coulson. Dale propina a tu camarero. 455 00:23:10,389 --> 00:23:12,090 - Bueno, extraño a esos chicos. 456 00:23:12,157 --> 00:23:15,060 - Y te extrañan. - Eh... 457 00:23:15,127 --> 00:23:17,162 - Y... Uno podría pensar. 458 00:23:17,629 --> 00:23:19,498 - ¿El mismo salario? - No. 459 00:23:24,536 --> 00:23:26,905 - Bueno, entonces quiero una disculpa de Sanguinet. 460 00:23:26,972 --> 00:23:28,573 - Seguro. - Y Shoresy. 461 00:23:28,640 --> 00:23:29,808 - Mierda. 462 00:23:29,875 --> 00:23:31,042 - Hombre a hombre. 463 00:23:31,109 --> 00:23:33,145 - ¿Por qué te importa qué? ¿piensa ese mutante? 464 00:23:33,211 --> 00:23:35,414 - Porque yo dirijo el programa, Eres un maldito idiota. 465 00:23:35,480 --> 00:23:37,282 Métete en la caja, maldito perdedor. 466 00:23:37,349 --> 00:23:39,117 - ¿Hablas en serio? ¿Shorsy? 467 00:23:39,184 --> 00:23:41,453 - Cálmate, Cory, te saldrá un grano en el cuello. 468 00:23:41,520 --> 00:23:43,188 - Qué broma. - ¿Qué broma, eh? 469 00:23:43,255 --> 00:23:45,524 Dice el chico sentado en la caja. quitando su cubo 470 00:23:45,590 --> 00:23:48,627 cada diez segundos para azotar su cabello alrededor para su ancho. 471 00:23:48,693 --> 00:23:52,063 Oye, Liam, ¿quién soy yo? Oh, hombre, mi pelo está en mis ojos otra vez. 472 00:23:52,130 --> 00:23:53,565 Odio cuando esto sucede. 473 00:23:53,632 --> 00:23:56,201 Será mejor que tomes mi maldito cubo. apagado de nuevo, es muy molesto. 474 00:23:56,268 --> 00:23:59,204 - Publiqué a tu amigo La pelea de Dolo y tú no incluso decir gracias. 475 00:23:59,271 --> 00:24:01,273 - ¿Lo publicaste dónde? - Tablón de anuncios comunitario, 476 00:24:01,339 --> 00:24:02,674 tonto de mierda, ve a correr y compruébalo. 477 00:24:02,741 --> 00:24:05,177 - YouTube. Es casi con 10.000 visitas. 478 00:24:05,243 --> 00:24:07,112 (Cory): Eres un idiota por no monetizar eso. 479 00:24:07,179 --> 00:24:09,214 (Shoresy): Cállate, Cory, maldito nerd. 480 00:24:09,281 --> 00:24:11,016 (Cory): Shoresy, si disparan en este PP, 481 00:24:11,082 --> 00:24:12,851 Estoy disparando un aplauso en tu cabeza. 482 00:24:12,918 --> 00:24:15,854 (Shoresy): El aplauso disparas el vaso ¿40 veces en el calentamiento, Cory? 483 00:24:15,921 --> 00:24:18,089 Tienes a los exploradores entusiasmados. con ese panecillo. 484 00:24:18,156 --> 00:24:21,860 Te estan llamando jodido Kyle Connor McDavid Pastrnak. 485 00:24:21,927 --> 00:24:23,295 (Cory): Vete a la mierda, Shoresy. 486 00:24:23,361 --> 00:24:25,630 (Shoresy): Llamándote jodido Scott Stevens Stamkos. 487 00:24:25,697 --> 00:24:29,000 (Cory): Vete a la mierda. (Shoresy): Maldito Bobby Ryan Nugent-Hopkins. 488 00:24:29,067 --> 00:24:30,735 Oye, ¿tienes un chapuzón? 489 00:24:34,072 --> 00:24:36,908 - ¿Abonados? ¿Reembolsos? 490 00:24:37,576 --> 00:24:39,277 ¡Diles que se vayan a la mierda! - ¡Shh! 491 00:24:39,344 --> 00:24:41,213 - Ya no los quieren. - ¿Qué quieren? 492 00:24:41,279 --> 00:24:43,281 - Asegurándose de que todavía tienen sus asientos. 493 00:24:43,348 --> 00:24:45,083 - ¡Vete a la mierda! - ¡Shh! 494 00:24:45,150 --> 00:24:46,151 - ¿Vagabundos en los asientos? 495 00:24:46,218 --> 00:24:48,453 - Estaremos dentro al menos las docenas. 496 00:24:49,020 --> 00:24:50,455 - Buen trabajo, zorras. 497 00:24:51,022 --> 00:24:53,658 (música alegre) 498 00:25:06,905 --> 00:25:07,172 Subtitulado: difuso